Certified Hebrew Translation for USCIS (12-Hour Turnaround)
Navigating the path from Israel to the USA? Get USCIS-compliant, certified Hebrew to English translations with industry-leading turnaround times that are fast, affordable, and 100% accurate.
100% USCIS Acceptance Rate | Expert Handling of Right-to-Left (RTL) Hebrew Scripts
From Ancient Roots to Modern Precision
Hebrew is a language built on "Shoreshim" (root words) — three-letter foundations that branch out into a world of meaning. At MotaWord, we understand that translating official Hebrew documents requires more than just knowing the alphabet; it requires an understanding of Israel's unique administrative and religious document structures.
Whether you have a Teudat Zehut (ID Card), a Teudat Nikuin (Marriage Certificate) from the Rabbinate, or a modern academic transcript from a leading Israeli university, our native Hebrew translators ensure every detail is perfectly captured. We specialize in navigating the "Right-to-Left" (RTL) layout to provide a professional English mirror-image of your original records.
Mastering Hebrew to English Translation
Hebrew and English are structurally opposite. Our linguists specialize in the cultural and technical shifts required for a flawless translation.
Hebrew to English Translation: Tips for Accuracy and Clarity
Learn about the common pitfalls of Hebrew translation, from verb tenses to the challenges of literal translation. Read the full article here.
MotaWord's Summary Translations for USCIS
Discover how we handle repetitive financial or employment records efficiently while maintaining full USCIS compliance. Read the full article here.
Certified Translations for USCIS - Everything You Need to Know
Our essential guide on the standards required for official document acceptance by US authorities. To read the full article, please click here.
Guide: What is an Official Document Translation?
Official document translation is sought by government bodies or agencies that require a translation to have an extra layer of quality certification. Read the full article here.
Certified vs. General Translation: Which One Do You Need?
What is certified translation? Is it different from general translation? Can a general translation be upgraded to a certified one if needed? Read the full article here.
Common Hebrew Documents for USCIS & Education
We specialize in the specific paperwork required for family-based petitions, O-1/EB-1 "Extraordinary Ability" visas, and academic evaluations.
| Document Name (Hebrew) | English Equivalent |
|---|---|
| Teudat Leidah (תעודת לידה) | Birth Certificate |
| Teudat Nisuin (תעודת נישואין) | Marriage Certificate |
| Teudat Zehut (תעודת זהות) | National ID Card |
| Teudat Shichrur (תעודת שחרור) | Military Discharge (IDF) |
| Teudat Bagrut (תעודת בגרות) | High School Matriculation |
| Gilion Tziyunim (גיליון ציונים) | Academic Transcript |
Why MotaWord for Hebrew Translation?
RTL Formatting Experts: Hebrew is a Right-to-Left language. We ensure your English translation follows a clear, professional layout that mirrors your original document for easy officer review.
IDF Document Expertise: We are familiar with the terminology used in Israeli military records (Teudat Shichrur), which are frequently required for US visa processing.
Industry-Leading Turnaround: Our collaborative platform allows us to complete Hebrew certificates with unmatched speed without sacrificing the precision your case requires.
SOC2 – Type 2 Secure: Your sensitive personal records and Israeli identity documents are protected by the industry's highest security standards.
The timelines and support is awesome!
It's a great company with professionals who care about customers. They are in touch 24/7. My documents were ready the next day, and in a couple of hours, they had completed all the edits I asked them to make. It was a truly amazing experience!
Daria Mukhachova
Exactly what I needed
Exactly what I needed, when I needed it. They were quick, efficient, and affordable! I was anxious and thought I had few options until I found Motaword. They did a great job in less than 14 hours on a weekend. Thank you so much!
Letícia Mottola Araujo
Fast certified translation with great support
I submitted a document that needed urgent translation to multiple providers, but Motaword was the only one that could complete it in time, and their support was very responsive and helpful. The USCIS office accepted the certified translation. I will be a customer again.
Robert Valmassoi
Certified Translations for USCIS - Everything You Need to Know
Everything you need to know about certified translations for USCIS to ensure your application is approved the first time.
Frequently Asked Questions
MotaWord provides you with a no-obligation, free Hebrew certified translation quote for your documents of any type. All you need to do is go to instant quote page, upload your Hebrew language files, and get an instant quote. Our 100% online system is secure, thanks to our SOC 2 Type 2 process, and is fully automated.
Yes. We frequently translate the Teudat Shichrur for Israeli citizens applying for US visas. We ensure all ranks, units, and dates are correctly rendered according to US standards.
Yes. Hebrew marriage certificates issued by the Rabbinate (Teudat Nisuin) are the standard legal documents for proving marriage in Israel. We provide the full, certified English translation required for your petition.
Need more assistance?
We will be more than happy to answer any and all your questions. And we would gladly set up a live demo for your organization with one of our colleagues. If you need fast & accurate translation done within budget, you are at the right place. All you need to do is reach out to us.